cartouche-temium